1.キッス~归り道のラブソング~

作诗:zopp
作曲:森元康介

2人きりの公园 归り道の指定席
いつもより はしゃいでる 君を见つめ 闻いてみた

“もしも明日世界が なくなったら どうする?”
君は何も言わずに 仆の腕を ギュウっとしたね

ねえ こっちを向いていて
唇が近すぎて ドキドキ止まらない

どんな君も どんな时も 受け止めるから
もしも心が伤ついて 泪こぼれる时は
世界中を敌にしても 君を守るよ
I LOVE YOU 言叶はいらないよ
君が 最后のキッスいつまでも

いつもの别れ道で 何も出来ない わかってる
ほっぺたふくらませて 手を离して“もう行くね”

ねえ こっちを向いていて
唇に近づいて ドキドキ止まらない

こんな仆も 君がいれば 强くなれるよ
恋は不思议な魔法だね 何も怖くないから
世界中を敌にしても 离しはしない
STAND BY ME 谁かじゃ驮目なんだ
君に ずっと侧にいて欲しい

あぁ 无邪气な素颜のまま 君は言う
“ねえ おばぁちゃんになっても キスしてくれるの?”
ねえ その时には 仆だって同じだよ
系いだ手 离しはしないから

どんな君も どんな时も 受け止めるから
もしも心が伤ついて 泪こぼれる时は
世界中を敌にしても 君を守るよ
I LOVE YOU 言叶はいらないよ
君が 最后のキッスいつまでも

futarikirinokouen kaerimichinoshiteiseki

itsumoyorihasyaideru kimiwomitsume kiitemita
moshimoashita sekaiga

nakunattara dousuru
kimiwananimoiwazuni bokunoudewo kyuuto shitanee

nee kocchiwomuite ite
kuchibiruga chikasugite dokidokitomaranai

donnakimimo donnatokimo uketomerukara
moshimokokoroga kizutsuite namidakoporerutokiwa
sekaijuwo tekinishitemo kimiwomamoruyo
I love You kotobawairanaiyo
kimiga saigonokiss itsumademo

itsumonowakaremichide
nanimodekinai wakatteru
hoppetafukuramasete tewohanashite mouikune

nee kocchiwomuite ite
kuchibiruni chikazuite dokidokitomaranai

konnabokumo kimigaireba tsuyokunareruyo
koiwa fushiginamahoudane nanimokowakunaikara
sekaijiwotekinishitemo hanashiwashinai
Stand by me daregajya damenanda
kiminizutto sobaniitehoshii

aa mujyakinasugaonomama kimiwaiu
“nee obaachan ninattemo kissshitekureruno”
“nee sonotokiniwabokudatte onajidayo”
tsunaidate hanashiwashinaikara

donnakimimo donnatokimo uketomerukara
moshimokokoroga kizutsuite namidakoporerutokiwa
sekaijuwo tekinishitemo kimiwomamoruyo
I love You kotobawairanaiyo
kimiga saigonokiss itsumademo

两人独处的公园 归家的必经之处

比平时更加活跃地吵闹着 凝视着你的双眼

问出了心中的话
“如果明天是世界末日怎么办?”
你什么也没说 只是紧紧抓着了我的手腕

呐 望向我这边
你的唇离我太近 让我心跳不已

不管怎样的你 何时的你 我都不离不弃
如果心受了伤 落泪的时候
就算与全世界为敌 我也会守护你
我爱你 不需要言语
你是我最后的kiss 直到永远

在一直以来我们分开的路口
什么也做不了 我心里明白
撅撅嘴 放开手 要回去了哟

呐 望向我这边
你的唇离我太近 让我心跳不已

就算是这样的我 因为有你在 也能变得坚强起来
恋爱是不可思议的魔法 让人无所畏惧
就算与全世界为敌 也绝不放开手
在我身旁 任谁也没法取代
我想要你一直陪在我身边

啊 一副天真无邪的表情 你说道
“呐 有朝一日我变成了老婆婆 你还会吻我吗? ”
“呐 到那时 我也一样”
绝不松开牵着的双手

不管怎样的你 何时的你 我都不离不弃
如果心受了伤 落泪的时候
就算与全世界为敌 我也会守护你
我爱你 不需要言语
你是我最后的kiss 直到永远


2.キミ+ボク=LOVE?

作词:zopp
作曲:饭田建彦

君の事どう思うか?ってさ
“别に嫌いじゃない”なんて言ったら
もしかして泣いてる?
あらっ かわいいかもしれない

走り去ろうとした 手を握ったら
胸の奥のなにか きゅうに骚ぎ出した

※ 恋爱の教科书が あればいいな
わからない问题が ありすぎて
恋爱の先生が いればいいな
キミ+ボク = LOVEになりますか?※

好きな子はいないのか? ってさ
“明るい子がいいな”なんて言ったら
いっぱいの笑颜で
あらっ 眩しいかもしれない

目を闭じるたび 君が浮かんで
胸の奥でなにか もっと骚ぎ出した

△恋爱の教科书があればいいな
人一倍 钝感なボクだから
恋爱の先生がいればいいな
1 + 1 = LOVEになるかな?△

(※くり返し)
(△くり返し)

キミ+ボク = LOVEになりますか?


3.マルイチカラ

作诗:伊藤アキラ・Mark Davis
作曲:马饲野康二

まるいチカラを きみにあげるよ
明日から未来へ ころがって行けるから

最近元气じゃない
そんなこと言わずに まるくなろうよ

ヤル气もソノ气もない
そんなこと言わずに まるくなろうよ

きみのためにできること
なにかないとかなしいよ

ぼくがいる意味がないね
手をつなぐだけでもいいよ

まるいチカラを きみにあげるよ
まるいハートに とどくように

まるいチカラを きみにあげるよ
まるい地球を まわせるように

みんなが无视している
气のせいさ谁もがみつめているよ

孤独でいるのがいい
似合わないセリフは忘れることさ

ぼくの手からきみの手に
热が少し伝われば

それだけで生きていると
ほほえみを返してほしい

まるいチカラを きみにあげるよ
まるいハートに とどくように

まるいチカラを きみにあげるよ
まるい地球を まわせるように

We are born of Mother Earth
Children of one family
Let us make the world a better place
A world of love and peace for me and for you

まるいチカラを きみにあげるよ
まるいハートに とどくように

まるいチカラを きみにあげるよ
まるい地球を まわせるように

Oh… Yeah…

まわせるように

marui CHIKARAwo kimini ageruyo
ashitakara miraihe korogatte ikerukara
saikin genkijanai
sonnakoto iwazuni marukunarouyo
yarukimo sonokimo nai
sonnakoto iwazuni marukunarouyo
kiminotameni dekirukoto
nanikanaito kanashiiyo
bokugairu imiga naine
tewo tsunagu dakedemo iiyo
marui CHIKARAwo kimini ageruyo
marui HAUTOni todokuyouni
marui CHIKARAwo kimini ageruyo
marui chikyuuwo mawaseruyouni
minnaga mushishiteiru
kinoseisa daremoga mitsumeteiruyo
kodokude irunogaii
niawanai serifuwa wasurerukotosa
bokunote kara kiminoteni
netsuga sukoshi tsutawareba
soredakede ikiteiruto
hohoemio kaeshite hoshii
marui CHIKARAwo kimini ageruyo
marui HAUTOni todokuyouni
marui CHIKARAwo kimini ageruyo
marui chikyuuwo mawaseruyouni
We are born of Mother Earth
Children of one family
Let us make the world a better place
A world of love and peace for me and for you
marui CHIKARAwo kimini ageruyo
marui HAUTOni todokuyouni
marui CHIKARAwo kimini ageruyo
mawaseruyouni

把圆的力量 献给你
从此可以从明天 一起滚向未来

最近感觉无精打采
别这样说嘛 何不圆融一点呢

提不起干劲提不起兴趣
别这么说嘛 何不圆融一点呢

如果不能为你做些什么
未免也太令人难过

如此我就失去了存在的意义
即使只是牵牵手也可以

把圆的力量 献给你
让它可以传达到 圆融的心理
把圆的力量 献给你
让圆圆的地球 可以运行

每个人都视若无睹
你误会了 其实每个人都在注视

说什么孤独一个人比较好
快把那种不适合你的台词忘掉

从我的手到你的手
但愿有一点点的热意传给你

希望你能够回报我一个微笑
告诉我这样就足够你活下去

把圆的力量 献给你
让它可以传达到 圆融的心理
把圆的力量 献给你
让圆圆的地球 可以运行

We are born of Mother Earth
Children of one family
Let us make the world a better place
A world of love and peace for me and for you

把圆的力量 献给你
让它可以传达到 圆融的心理

把圆的力量 献给你
让圆圆的地球 可以运行

让它可以运行


4.希望の光を心に灯そう

作诗:zopp
作曲:Fredrik Hult・Stefan Aberg・Jonas Engstrand・Hakan Fredriksson

走り拔ける季节达 柔らかな阳射しを
背中に受けて

1人冷たい风の中 未来を探してた
信じてたから

never go away 谁だって恐いはず でもね
never go away いつだって忘れない だから
もしぼくら道に迷う事があっても
希望の光を心に灯そう

知らない色の大空が 果てしなく续くよ
どこまでも行こう

道标はないけれど 何も恐くないよ
强く信じてる

never go away 谁だって辛いはず でもね
never go away いつだって立ち向かう だから
もしぼくら道に迷う事があっても
希望の光を心に灯そう

过ぎ去った梦を 无驮にはしないように
胸に烧き付けて will never forget

never go away 谁だって恐いはず でもね
never go away いつだって忘れない だから
もしぼくら道に迷う事があっても
希望の光を心に
希望の光を心に
希望の光を心に灯そう

hashirinukeru kisetsutachi yawarakana hizashiwo
senakani ukete

hitori tsumetai kazeno naka miraiwo sagata
shinjitetakara

never go away daredatte kowai hazu demone
never go away itsudatte wasurenai dakara
moshi bokura michini mayoukotoga attemo
kibouno hikariwo kokoroni tomosou

shiranaiirono oozoraga hateshinaku tsuzukuyo
tsuyoku shinjiteru
michishitewa naikuredo nanimoumakunaiyo

tsuyoku shinjiteru
never go away daredatte tsurai hazu demone
never go away itsudatte tachimukau dakara
moshi bokura michini mayoukotoga attemo
kibouno hikariwo kokoroni tomosou

sugisatta yumewo mudaniwa shinaiyouni
muneni yakitsukete will never forget

never go away daredatte tsurai hazu demone
never go away itsudatte tachimukau dakara
moshi bokura michini mayoukotoga attemo
kibouno hikariwo kokoroni
kibouno hikariwo kokoroni
kibouno hikariwo kokoroni tomosou

走过多少季节 柔和的阳光
照射在背脊

独自在寒风里 寻觅未来
只因为相信

never go away 每个人都有恐惧 但是
never go away 时时都不会忘怀 所以
就算我们可能会有迷路的时候
也要让希望的灯点燃在心中

未知色彩的天空 一片无边无际
让我们行遍天涯

虽然没有路标 却不需要害怕什么
要坚定的相信

never go away 每个人都有辛酸 但是
never go away 永远都要去面对 所以
就算我们可能会有迷路的时候
也要让希望的灯点燃在心中

逝去的梦想 不要让它付诸流水
将它烙印在心底 will never forget

never go away 每个人都有恐惧 但是
never go away 时时都不会忘怀 所以
就算我们可能会有迷路的时候
也要让希望的灯
也要让希望的灯
也要让希望的灯点燃在心中